O mnie

Nazywam się Karol Waniek. Od kilku lat współpracuję z instytucjami kultury i fundacjami sztuki współczesnej przy tłumaczeniu polskojęzycznych publikacji na język angielski. Wśród moich dotychczasowych klientów są m.in. Muzeum Współczesne Wrocław, Fundacja ART TRANSPARENT, ESK Wrocław 2016, Ossolineum czy Fundacja Krzyżowa. W tym czasie przełożyłem ok. 2,000 stron przeliczeniowych. Do każdego zlecenia podchodzę z najwyższą starannością. Unikam powielania klisz językowych i nie korzystam z automatycznego wspomagania tłumaczeń (programy typu CAT).

 

Poniżej wykaz ważniejszych publikacji, które przetłumaczyłem w całości lub w przeważającej części: 

PORTFOLIO